Bạn đang ở: Trang chủ Bóng rổ NBA

Los Lakers đang bị dẫn trước trung bình 5,4 điểm trong hiệp bốn – tệ thứ ba toàn NBA! Họ không thể lơ là cảnh giác và để Doncic giải quyết vấn đề.

Nguồn:Tờ New York Times Ngày đăng:16/11/2026 17:56:13

Ghi chú của người dịch: Bài viết này ban đầu được đăng trên tờ The New York Times, do Law Murray viết; tất cả dữ liệu trong bài viết đều chính xác tính đến thời điểm xuất bản (ngày 16 tháng 11, giờ địa phương), và tất cả ngày giờ đều là giờ địa phương. Quan điểm được thể hiện trong bài viết này không nhất thiết phản ánh quan điểm của người dịch hoặc nền tảng đăng tải.

Chuyến đi bốn trận liên tiếp trên sân khách là một thử thách đối với Los Angeles Lakers. Họ phải thích nghi với múi giờ miền Đông của Pistons, thi đấu hai trận liên tiếp với Hawks, và sau đó đối đầu với Bucks trong trận đấu thứ ba trong bốn ngày. Lakers cũng cần phải thích nghi với việc thi đấu với Suns vào chiều Chủ nhật.

“Mỗi trận đấu đều mang đến những thử thách riêng,” huấn luyện viên trưởng của Lakers, JJ Redick, phát biểu trước trận đấu với Suns vào Chủ nhật. “Mỗi trận đấu đều có những khó khăn nhỏ mà bạn phải vượt qua.”

Los Angeles Lakers đã vượt qua bài kiểm tra đầu tiên trước Los Angeles Suns. Không giống như trận đấu trước đó vào chiều Chủ nhật trên vùng núi (trận thắng trên sân khách trước Jazz ở tuần 1, đòi hỏi phải vượt qua khoảng cách 18 điểm ở hiệp một), Lakers đã gây bất ngờ cho Suns ngay từ đầu. Đến khi hội ý lần đầu tiên, Lakers đã dẫn trước 23-5, với ứng cử viên MVP Luka Doncic một mình thống trị hàng công ghi điểm của Suns.

Mặc dù dẫn trước tới 31 điểm khi chỉ còn chưa đến 14 phút, Lakers vẫn rơi vào một trận đấu căng thẳng với Suns, cuối cùng giành chiến thắng 131-123. Doncic dẫn đầu danh sách ghi điểm với 43 điểm, thực hiện thành công 12 trên 14 cú ném phạt. Lakers hiện có thành tích 12-2 và đang có chuỗi 8 trận thắng liên tiếp.

Tuy nhiên, dù Lakers tiếp tục giành chiến thắng, họ vẫn còn rất nhiều điều cần cải thiện.

“Sau trận đấu, tôi đã nói với toàn đội – chúng ta đã nỗ lực hết mình và thi đấu rất quyết tâm để tạo ra những lợi thế này – và nếu bây giờ chúng ta lơ là, đó sẽ là sự vô trách nhiệm với nhau,” Redick nói sau khi Lakers bị Suns ghi nhiều điểm hơn với tỷ số 43-27 trong hiệp bốn. “Tôi nghĩ chúng ta đã phòng ngự rất tốt trong ba hiệp đầu. Chúng ta bước vào hiệp bốn với chỉ số phòng ngự là 107, và sau đó trong hiệp bốn, con số này đã tăng lên 165. Tôi tin rằng chúng ta có thể trở thành một đội bóng phòng ngự xuất sắc. Điều này đã trở nên nhất quán – nó đã trở thành một xu hướng. Chúng ta phải làm tốt hơn nữa trong hiệp bốn.”

Los Angeles Lakers đã có một khởi đầu tuyệt vời và tạo được lợi thế dẫn điểm. Họ ghi nhiều hơn đối thủ 4,7 điểm trong hiệp một, chỉ đứng sau Boston Celtics (4,8). Việc Luka Doncic, cầu thủ ghi điểm hàng đầu NBA trong hiệp một, thi đấu trọn vẹn hiệp đầu tiên chắc chắn đã giúp ích rất nhiều. Lakers thậm chí còn thi đấu tốt hơn trong hiệp ba, với Doncic cũng thi đấu trọn vẹn hiệp này, và họ ghi nhiều hơn đối thủ 5,9 điểm, dẫn đầu giải đấu. Lakers cũng có một hiệp hai tốt, ghi nhiều hơn đối thủ 2,7 điểm, xếp thứ chín trong NBA.

Nhưng Lakers đã chơi cực kỳ bất cẩn trong hiệp thứ tư.

Xét về điểm số âm ròng trong hiệp bốn, chỉ có Pelicans và Hornets tệ hơn Lakers, đội bóng có điểm số âm trung bình là 5,4 điểm trong hiệp bốn mùa này. Lakers đã để thua trong hiệp bốn ở cả hai trận thua duy nhất của họ (trên sân nhà trước Trail Blazers và trên sân khách trước Warriors), trong đó họ dẫn trước lần lượt 11 và 25 điểm.

Trong năm trận đấu, Lakers bị đối thủ ghi nhiều hơn 10 điểm trở lên trong hiệp bốn, trận đấu hôm Chủ nhật gặp Suns là trận gần đây nhất. Koa Pete, lựa chọn vòng một năm 2026 của Suns, đã thắp sáng cả đội với 10 điểm, đạt hiệu suất 5/7 cú ném trong chỉ 8 phút 15 giây. Lakers đã thắng bốn trong năm trận đấu mà họ bị dẫn trước trong hiệp bốn, nhờ vào việc tạo dựng được lợi thế dẫn điểm từ sớm. Nhưng trong trận đấu này, Luka Doncic phải trở lại sân đấu đối đầu với một đội Suns có Pete trong đội hình, một phần là do phải chơi trận đầu tiên trong hai ngày liên tiếp và muốn cho các cầu thủ chính nghỉ ngơi sau khi bị Lakers đánh bại hoàn toàn. Tuy nhiên, Pete, cùng với đội hình dự bị của Suns bao gồm Colin Gillespie, Ryan Dunn, và các cựu cầu thủ Lakers Jordan Goodwin và Luke Kennard, đã rút ngắn khoảng cách dẫn điểm lớn nhất của Lakers xuống còn 26 điểm trong chưa đầy 13 phút.

“Đội hình dự bị của họ hiện đang là đội hình tốt nhất,” Redick nói về Suns sau khi Lakers ghi nhiều hơn họ 23 điểm trước khi họ thực hiện những sự thay người đầu tiên trong hiệp một và hiệp ba. “Đội hình gồm Gillespie, Kennard, Goodwin và Dunn là đội hình tốt nhất của họ trong cả mùa giải. Tôi thậm chí không biết số liệu thống kê nói gì. Tôi chỉ nghĩ vậy dựa trên quan sát trận đấu. Đội hình đó chơi giống như đội hình họ đã có ở mùa giải trước. Họ đã chơi tốt ở mùa giải trước, và rất khó để phòng ngự với họ. Họ di chuyển nhanh. Họ đột phá vào rổ. Tất cả họ đều có thể ném rổ. Đó là một đội hình khó phòng ngự. Nhưng chúng ta phải làm tốt hơn ở những chi tiết nhỏ và nỗ lực hơn nữa.”

Do hậu vệ Austin Reeves phải ngồi ngoài vì chấn thương bầm tím gót chân trái gặp phải trong trận đấu với Bucks hôm thứ Tư, màn trình diễn của Luka Doncic trở nên đặc biệt quan trọng. Trước trận đấu, JJ Redick cho biết Reeves, người không cần chụp MRI, đang hồi phục và không bị tổn thương cấu trúc nào khác ngoài vết bầm tím ở gót chân.

“Vấn đề thực sự nằm ở khả năng chịu đau,” Redick nói về Reeves. “Tôi nghĩ cậu ấy đang hồi phục tốt hơn mỗi ngày. Chúng ta sẽ xem cậu ấy hồi phục thế nào khi thi đấu vào thứ Ba, tức là sau 48 giờ nữa.”

Ngay cả Doncic cũng không thể hoàn toàn ngăn chặn được sự lội ngược dòng của Suns trong hiệp bốn, khi Suns ghi nhiều hơn Lakers 9 điểm trong thời gian Doncic có mặt trên sân. Quentin Grimes, người vào sân thay thế một cầu thủ đá chính, đã ghi một cú ba điểm sau pha bóng bật ra ở giây thứ 33,7 cuối cùng để ấn định chiến thắng, giúp Lakers dẫn trước 129-121. Doncic từ chỗ được cổ vũ như một MVP từ các cổ động viên đội khách giờ phải chơi đủ 35 phút mỗi trận như thường lệ.

“Chúng ta phải chơi theo cùng một cách,” Doncic nói về vấn đề quản lý lợi thế dẫn trước đầy rắc rối của Lakers. “Hãy tưởng tượng tỷ số là 0-0, và chơi theo cùng một cách.”

Đây là thông điệp mà đội hình dự bị sẽ cố gắng truyền tải. Với việc Reeves vắng mặt, mọi chuyện sẽ không dễ dàng, dẫn đến nhiều điều chỉnh trong đội hình. Grimes, thường là cầu thủ dự bị thứ sáu, sẽ đá chính cùng với Doncic, trung phong Walker Kessler, tiền phong nhỏ Mattis Thybulle và tiền phong chính Jack Lalavia. Điều này đồng nghĩa với việc Collin Sexton, Sandro Mamukaylashvili, Zaire Williams và Jared Vanderbilt sẽ là những cầu thủ dự bị trong đội hình chín người.

“Nhìn chung, tôi hài lòng với sự tiến bộ,” Redick nói. “Tối nay chúng tôi đã điều chỉnh đội hình, đưa Mamukaylashvili vào đội hình đó ngay từ đầu hiệp hai. Vì vậy, chúng tôi có Grimes, Sexton, Mamukaylashvili và Kessler cùng nhau, nên chúng tôi có nhiều người ghi điểm, người đưa ra quyết định, người ném bóng giỏi, v.v. Chúng tôi sẽ tiếp tục hoàn thiện điều đó.”

Mùa giải này, Lakers chỉ thua với cách biệt một điểm khi Mamukaelashvili có mặt trên sân, mà không có Doncic hay Reeves. Điều này không có nghĩa là Lakers hoàn toàn mất phong độ khi Doncic vắng mặt; mà đơn giản là họ có thể kết thúc trận đấu hiệu quả hơn.

“Bạn phải giữ vững sự tập trung,” Mamukhrashvili nói với The Athletic. “Nhưng cuối cùng, đây là giải đấu. Không ai bỏ cuộc khi bị dẫn trước. Bạn biết đấy, người tiếp theo sẽ bước lên. Ai cũng có động lực hơn người trước đó trên sân. Vì vậy, đối với chúng tôi, chúng tôi phải chấp nhận việc họ có thể bứt phá. Nhưng đồng thời, chúng tôi phải kiềm chế họ. Tiếp tục cố gắng. Bởi vì đôi khi, tôi cảm thấy chúng tôi đang chơi hơi quá thoải mái. Chúng tôi chỉ cần tiếp tục nỗ lực.”

Los Angeles Lakers có thể sẽ có thêm cơ hội để luyện tập cách kết thúc trận đấu, vì bốn trận sân nhà sắp tới của họ đều gặp các đội đang gặp khó khăn. Họ sẽ đối đầu với Hornets, hai lần gặp Jazz, và Kings. Trận đấu thứ hai với Jazz sẽ diễn ra sau kỳ nghỉ Lễ Tạ ơn kéo dài ba ngày, trước khi họ làm khách trên sân của Spurs vào ngày Thứ Sáu Đen (Black Friday).

“Chúng tôi đã chơi rất tốt,” Mamukhrashvili nói. “Cuối cùng, chúng tôi đã dẫn trước 30 điểm. Chúng tôi chỉ cần tiếp tục duy trì phong độ. Nhưng chúng tôi vẫn thể hiện tốt và nhận ra rằng mình không hề gục ngã, phải không? Tôi phải nói rằng, chúng tôi phải tiếp tục nỗ lực. Không thể gục ngã dưới áp lực. Tôi nghĩ các cầu thủ đã giữ được bình tĩnh và hiểu rằng chúng tôi đã mắc sai lầm. Nhưng giờ chúng tôi phải khắc phục chúng.”

Trận đấu liên quan

Video nổi bật

Xem thêm >>

Tin liên quan

Trận đấu xem lại liên quan

Highlights liên quan

Chủ đề nổi bật